Trước đây, chữ Hán phồn thể được viết tắt là chữ Hán. Ở Trung Quốc cổ đại, các triều đại khác nhau có hệ thống chữ viết khác nhau, nhưng đến thời nhà Hán, hệ thống chữ viết đã được cố định và về cơ bản vẫn không thay đổi cho đến nay.
Chữ Hán phồn thể là gì? một phiên bản đơn giản hóa là gì?
Xem thêm: Phồn thể và giản thể
- Chữ phồn thể là loại chữ phồn thể có nhiều nét và phức tạp nên gây rất nhiều khó khăn cho người mới học tiếng Trung.
- Giản thể là phông chữ chính thức được sử dụng ở Trung Quốc và là phông chữ được sử dụng nhiều nhất trong sách giáo khoa tiếng Trung. Đây cũng là loại bảng chữ cái mà chúng ta đang học và tìm hiểu. Các ký tự tiếng Trung giản thể được tạo ra bằng cách giảm số nét của các ký tự tiếng Trung phồn thể, ít nét hơn các ký tự tiếng Trung phồn thể.
- Tục dùng để chỉ sự gần gũi trong gia đình, bên phải bỏ chữ “thân”, cho nên là “vô chính thân”, tức là có gia đình nhưng không màng đến.
- Từ “tình yêu” truyền thống bị lược bỏ, ở giữa có một trái tim, vì vậy “爱无心” có nghĩa là 爱无心.
- Mang thai: sinh con, rụng nhau. Kịch bản: Dẫn đường, lạc đường, lạc lối.
- Sự khác biệt giữa tiếng Trung Quốc và tiếng Đài Loan
- Cách phân biệt giữa tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông
Contents
Sự khác biệt giữa tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể là gì?
Chữ Hán thực chất được gọi là “chữ Hán”, tức là chữ viết của người Hán. Về cơ bản, nếu bạn có thể đọc chữ Hán phồn thể, bạn có thể đọc bất cứ thứ gì được viết trong 2000 năm qua
Chữ Hán phồn thể, còn được gọi là “Chữ Hán phồn thể“, chứa đựng văn hóa và tư tưởng truyền thống của Trung Quốc. Mỗi nhân vật là một câu chuyện. Lúc đó ĐCSTQ nói sẽ thay chữ Hán phồn thể để giảm tỷ lệ mù chữ, nghe rất vô lý vì đã bị đóng cửa nhiều năm.
Nguyên nhân sâu xa là họ có thể tách con người khỏi nền văn hóa và nguồn gốc của họ. Nếu bạn chỉ biết chữ giản thể, bạn sẽ không đọc được chữ phồn thể.
Kể từ thời nhà Tống, người Trung Quốc đã sử dụng Tam tự kinh điển để dạy trẻ em đọc, viết và tìm hiểu về các giá trị đạo đức quan trọng.
Giải thích về ba chữ đầu cuốn sách: “Nhân bản – nhân ái, gần gũi – thu về tương lai”.
Chỉ là nó không phù hợp với hình ảnh mê tín, phong kiến và áp bức của Trung Quốc cổ đại mà chính quyền cộng sản đang cố tô vẽ. Đồng thời, Mao Trạch Đông tin rằng Đảng Cộng sản phải “đấu tranh” và cố gắng đưa xung đột và đấu tranh vào cuộc sống hàng ngày. Cha mẹ chống lại con cái, chồng chống lại vợ, anh em chống lại bạn.
Giống như bài phát biểu mới do đảng quyền lực tạo ra trong tiểu thuyết “1984” để thao túng lòng người.
Ví dụ:
Đang xem: Adenosine là gì? Công dụng Adenosine ở trong đông trùng hạ thảo
Ngoài ra, những từ lố bịch khác như nhà máy:nhà máy đều trống. Hoặc từ truyền thống tiến bộ hoặc lũy tiến, được tạo thành từ bước: bước và tỷ lệ: tốt, có nghĩa là bạn sẽ cao hơn khi bạn tiến bộ.
Nhưng phiên bản giản thể bao gồm chân (辶) và tỉnh: tốt (tốt), vì vậy tiến bộ là nhảy xuống hố.
Điều này cũng hợp lý khi so sánh với cuộc cách mạng Đại nhảy vọt (y học vĩ đại) dẫn đến cái chết của 43 triệu người. Thực sự cải thiện…
Vậy nên học chữ Hán phồn thể hay giản thể?
Tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể là cách viết, không bao gồm cách phát âm. Có hai kiểu phát âm: Tiếng Trung chuẩn (một chút Bắc Kinh) và Tiếng Trung địa phương (tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, sáo ngữ: đó là Thượng Hải…).
Bây giờ chúng ta sẽ học chữ Hán giản thể và chữ Hán phồn thể
.
Các quốc gia có ngôn ngữ và chính tả sau:
**Nhiều ngôn ngữ khác được sử dụng ở các quốc gia nêu trên, chẳng hạn như: tiếng Anh, tiếng Mã Lai, tiếng Tamil…
→ Xem thêm các bài viết: 7 Cách Học Chữ Hán Đơn Giản Nhất
Ai nên học truyền thống?
Tiếng Trung có sẵn bằng tiếng phổ thông giản thể. Đó là ngôn ngữ chính thức, vì vậy nếu bạn muốn du học Trung Quốc, kinh doanh hoặc muốn làm việc trong một công ty Trung Quốc, tất nhiên, bạn phải học tiếng Giản thể.
Đơn giản hóa cho ai?
Nếu bạn có nhu cầu đi dịch vụ xuất khẩu lao động Đài Loan, hãy học tiếng Hoa phồn thể. Tuy nhiên, có rất ít trung tâm dạy truyền thống. Giải pháp là học tiếng Trung giản thể trước rồi đến tiếng Trung phồn thể.
Học tiếng Trung phồn thể có thể giúp bạn hiểu sâu hơn về ý nghĩa của tiếng Trung. Do đó, nếu bạn muốn hiểu văn hóa và lịch sử Trung Quốc, bạn nên nghiên cứu truyền thống. Và, đó là ngôn ngữ Đài Loan mà họ vẫn sử dụng cho đến ngày nay.
Bảng so sánh tiếng Trung phồn thể và giản thể
Đang xem: Hook up là gì? Văn hoá hook up nên hay không nên?
Sau đây là bảng so sánh khoảng 250 ký tự phồn thể và giản thể. Bạn có thể dùng bảng này để đối chiếu khi học chữ Hán.
Bảng so sánh 1
Bảng so sánh 2
Bảng so sánh 3
Bảng tương phản 4
⇒ Dưới đây là video về sự khác biệt giữa chữ phồn thể và chữ giản thể trên các kênh tiếng Trung không kiểm duyệt. (Đây không phải là ý kiến của chúng tôi)
Đề xuất:Nếu mới bắt đầu học tiếng Trung, bạn nên học chữ giản thể trước. Nhiều truyền thống sẽ được học sau này. Nếu bạn học nó bây giờ, việc học tiếng Trung phồn thể sẽ mất rất nhiều thời gian.
⇒ Xem thêm các bài viết tương tự:
Chúc bạn học tiếng Trung tốt. Cảm ơn bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.
Nguồn: Chinese.com.vn Bản quyền: Chinese Chinese center Không reup khi chưa có sự đồng ý của tác giả
.
Đang xem: Mạch điện tử là gì? Có những loại mạch điện tử nào?
