Khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên, gia đình có thể là một trong những chủ đề trò chuyện. Học cách giới thiệu gia đình ở cấp tiểu học bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Do đó, nếu bạn đang học tiếng Hàn, hãy nắm vững các từ vựng tiếng Hàn chủ đề gia đình và các mẫu câu quen thuộc.
Xem thêm: Từ mẹ trong tiếng hàn
Chủ đề gia đình Hàn Quốc
Xem thêm: Từ mẹ trong tiếng hàn
Contents
Tiếng Hàn chủ đề gia đình
Tiếng Hàn có vốn từ vựng về gia đình phức tạp hơn, tương tự như cách Việt Nam giới thiệu các mối quan hệ trong gia đình. Ví dụ, trong tiếng Anh, anh chị em và tôi vừa là “anh” vừa là “chị”. Nhưng trong tiếng Hàn, có những từ khác nhau tùy thuộc vào độ tuổi, đã kết hôn hay chưa kết hôn.
Không chỉ vậy, cách xưng hô với các thành viên trong gia đình còn tùy thuộc vào việc người đó theo phụ hệ hay mẫu hệ. Nhưng đừng lo lắng. Sẽ không quá khó vì người châu Á hầu như sử dụng cùng một ngôn ngữ cho các mối quan hệ gia đình.
Đầu tiên, đây là danh sách những từ “cốt lõi” nhất trong từ vựng tiếng Hàn về gia đình.
Từ vựng tiếng Hàn chủ đề gia đình
Từ vựng tiếng Hàn về gia đình có ký hiệu phiên âm:
-
Gia đình: (gajok)
-
Papa (thân mật): 한빠 (appa)
-
Bố: (abeoji)
-
Mẹ (thân mật): 엄마 (eomma)
-
Mẹ: (eomeoni)
-
Cha mẹ: (bumonim)
-
Anh trai (với em gái): 오빠 (oppa)
-
Chị (tên chị): 언니 (eonni)
-
Anh (anh): 형 (hyeong)
-
Chị gái (với anh trai): (nuna)
-
Anh trai: (namdongsaeng)
-
Chị: (yeodongsaeng)
-
Bà: (halmeonim)
-
Ông: (harabeonim)
Xem thêm:
- 300 từ tiếng Hàn thông dụng nhất
- Từ điển về quần áo
-
Anh trai Hàn Quốc: (oppa)
-
Chị trong tiếng Hàn: (eonni)
Đối với đàn ông, họ gọi anh chị em của mình như thế này:
-
Anh: (Anh)
-
Chị: (nuna)
Đối với trẻ em, các tên sau được dùng cho cả hai giới:
-
Anh: (namdongsaeng)
-
Chị: (yeodongsaeng)
Bạn cũng có thể sử dụng 동생 (dongaeng), có nghĩa là “chị”.
Và một số từ tiếng Hàn quan trọng khác mà bạn nên biết:
-
Anh chị em: (hyeongje jamae)
-
Anh trai: (hyeongje)
-
Chị em gái: (jamae)
Tuy nhiên, người Hàn Quốc ngày nay vẫn sử dụng một số thuật ngữ này với bạn bè và thậm chí cả bạn trai/bạn gái. Ví dụ, một cô gái có thể gọi bạn trai của mình là 오빠 (oppa), như vậy sẽ dễ thương hơn.
Đối với anh chị em đã lập gia đình, chúng tôi sẽ lại sử dụng tên khác. Nếu một người thân thiết với anh chị em ruột và vợ/chồng của họ, họ có thể chỉ cần gọi họ bằng những cụm từ tương tự như thể họ là thành viên trong gia đình. Trên thực tế, anh trai và chị dâu hiện được coi là người trong gia đình ở Hàn Quốc.
Trong trường hợp xưng hô truyền thống, để có vẻ trang trọng và ít thân mật hơn, người Hàn Quốc xưng hô với anh/chị/em dâu hoặc em dâu như sau:
Phụ nữ sẽ sử dụng:
-
Vợ của anh tôi: 새언니 (sae-eon-ni)
-
Chị dâu: (olke)
-
Chồng của chị gái: (hyeong-bu)
-
Chồng của em gái: (je-bu)
Nam giới có thể sử dụng:
-
Vợ của anh trai tôi: (hyeong-su)
-
Chị dâu: (je-su-ssi)
-
Chồng của chị gái: (mae-hyeong)
-
Chồng của em gái: (mae-je)
Ông bà bằng tiếng Hàn
Để nói chuyện với hoặc nói về ông bà của bạn bằng tiếng Hàn, bạn sẽ nói:
-
Ông bà: (jobumonim)
-
Bà: (halmeonim)
-
Bà ngoại (thân mật): 할머니 (halmeoni)
-
Ông: (harabeonim)
-
Ông nội (thân mật): 할한버지 (harabeoji)
Cặp đôi và trẻ em Hàn Quốc
Khi người Hàn Quốc nói chuyện với vợ/chồng của họ, họ thường tạo ra những âm thanh dễ thương. Ví dụ:
-
Kính gửi: (yeobo)
-
em/ em yêu (aka): (aein)
-
Em bé: (Thanh Mai)
Tham khảo: Top 4 nguyên tắc thiết kế nội thất nhà ở chuyên nghiệp năm 2022
…và chúng tôi đã đề cập đến 오빠 (oppa) (cách người vợ trìu mến gọi chồng mình).
Khi người Hàn Quốc nói về vợ/chồng của mình với người khác, họ gọi vợ/chồng của mình bằng:
-
Chồng: (napyeon)
-
Vợ: (anae)
Đây là những gì người Hàn Quốc nói về người mà họ hẹn hò nếu họ chưa kết hôn:
-
Bạn trai: (namjachingu)
-
Bạn gái: (yeojachingu)
-
Vị hôn phu (nam): 약혼자 (yakhonja)
-
Vị hôn thê (nữ): (yakhonnyeo)
Quan hệ gia đình Hàn Quốc
-
Bố vợ: (siabeoji)
-
Bố vợ: (Bạo lực)
-
Mẹ chồng: (shieomeoni)
-
Mẹ chồng: (jangmonim)
Tuy nhiên, đây chỉ là những thuật ngữ mà người Hàn Quốc sử dụng khi nói về bố mẹ chồng hoặc bố mẹ chồng với người khác. Khi người Hàn Quốc nói chuyện trực tiếp với bố mẹ chồng, họ có thể gọi họ là “bố” và “mẹ” – câu trả lời (abeoji) và 어머니 (eomeoni).
Gia đình Hàn Quốc
Trong tiếng Hàn, nếu họ sống trong một đại gia đình, họ gọi gia đình của họ là 대가족 (daegajok) – đại gia đình.
Cách người Hàn Quốc gọi các thành viên đại gia đình của họ sẽ liên quan đến mối quan hệ của thành viên đó với chính họ và cha mẹ của họ.
Động lực sẽ được chia thành hai nhóm: Gia đình mở rộng của người mẹ và Gia đình mở rộng của người cha:
Số giống nhau bất kể bên nào trong gia đình:
-
Cháu trai: (joka)
-
Cháu gái: (jokattal)
-
Anh họ: (sachon)
-
Cháu trai (cháu của ông nội): 손자 (sonja)
-
Cháu gái (tên cháu trai): 손녀 (sonnyeo)
Nhà bà ngoại
Nếu nói về gia đình của mẹ bạn, hãy sử dụng các cụm từ sau:
-
Dì: (tôi)
-
Bạn: (oesukbu)
-
Chồng của dì: (imobu)
-
Vợ bạn: (oesukmo)
-
Gia đình bà ngoại: (oega)
Nhà bà ngoại
Trên dòng họ, tên có thể phức tạp hơn, đặc biệt là đối với nam giới của dòng phụ hệ. Điều này là do thứ bậc xã hội trong xã hội cũng như trong gia đình.
-
Chưa lập gia đình (chưa lập gia đình): 삼촌 (三村)
-
Chú (đã kết hôn): 작은한빠 (jageunappa)
-
Chưa kết hôn hoặc đã kết hôn: 큰 한빠 (keunappa)
-
Cô ấy: (gomo)
-
Vợ của chú (dì): 작은엄마 (jageuneomma)
-
Vợ của chú: (keuneomma)
-
Chồng của dì: (gomobu)
-
Dòng họ: (chinga)
Bây giờ bạn đã có một Bộ sưu tập từ vựng tiếng Hàn chủ đề gia đình hoàn chỉnh, hãy thực hành đặt câu hoặc viết đoạn văn với những từ bạn vừa học để có thể ghi nhớ chúng.
Chúc bạn học tiếng Hàn hiệu quả!
Đang xem: Ký hiệu contactor
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Xem thêm: Từ mẹ trong tiếng hàn
“Gia đình” bằng tiếng Hàn
Từ “gia đình” trong tiếng Hàn là 가족 (gajok).
Trong các cuộc trò chuyện tự giới thiệu, bạn có thể thường được hỏi những câu như 가족이몇명입니까? (gajok-i myeot myeong-imnikka), có nghĩa là “gia” gia đình bạn? ” Đây là cách hỏi phổ biến.
Bạn có thể trả lời như sau: 우리 가족 은 네 명 입니다 (uri gajok-eun ne myeong-imnida), có nghĩa là “gia đình bốn người của tôi”.
Hàn Quốc, giống như Trung Quốc và Nhật Bản, chịu ảnh hưởng của Nho giáo. Đó là, gia đình thường được coi là một đơn vị và hành động cá nhân của mỗi người đại diện cho toàn bộ đơn vị gia đình.
Vì vậy, các thành viên trong gia đình người Hàn Quốc phải luôn tôn trọng và đại diện cho gia đình. Thể hiện sự tôn trọng và tôn kính đối với các thành viên lớn tuổi trong gia đình là điều quan trọng trong văn hóa Hàn Quốc. Kết quả là, người Hàn Quốc gọi hầu hết các thành viên trong gia đình của họ bằng kính ngữ hơn là tên của họ như người phương Tây.
Vì vậy, giống như cách bạn sử dụng kính ngữ để thể hiện sự tôn trọng, bạn sử dụng kính ngữ để thể hiện sự tôn trọng đối với gia đình mình.
Ví dụ: trong tiếng Anh, bạn có thể gọi anh trai mình bằng tên. Nhưng trong tiếng Hàn, nếu bạn là con trai, bạn sẽ gọi anh ấy là 형 (hyeong hoặc hyung, tùy theo cách viết của tiếng Latinh), và nếu bạn là con gái, bạn sẽ gọi anh ấy là 오빠 (oppa). Đó là danh hiệu của anh ấy – “anh trai” – không phải của anh trai bạn.
Cha mẹ bằng tiếng Hàn
Trong tiếng Anh, có cả cách nói trang trọng và trang trọng về cha mẹ. Bạn có thể nói “Dad” một cách trang trọng hoặc “Dad” một cách bình thường. Tương tự với tiếng Hàn:
“Papa” bằng tiếng Hàn: (appa)
“Bố” bằng tiếng Hàn: (abeoji)
“Mẹ” bằng tiếng Hàn: (eomma)
“Mẹ” bằng tiếng Hàn: (eomeoni)
“Cha mẹ” bằng tiếng Hàn: (bumonim)
Tham khảo: Hướng dẫn căn lề chuẩn theo thông tư 01
Nếu là fan của phim truyền hình Hàn Quốc, chắc hẳn bạn đã thường xuyên nghe câu này. Tuy nhiên, bạn sẽ nhận thấy rằng người ta thường gọi bố là 한버지 (abeoji) (kính trọng hơn) nhưng gọi mẹ là 엄마 (eomma).
Tại sao phải xưng hô kính trọng với cha, còn có thể xưng hô với mẹ trìu mến hơn? Nó liên quan đến hệ thống phân cấp của xã hội Hàn Quốc, nơi người cha là chủ gia đình. Trong các gia đình Hàn Quốc, con cái có thể hồn nhiên và gần gũi với mẹ hơn, nhưng chúng nên thể hiện sự kính trọng với cha nhiều hơn. Tất nhiên, điều đó cũng phụ thuộc vào tính cách của người cha và tiêu chuẩn của mỗi gia đình.
Anh chị em Hàn Quốc
Cách gọi anh chị em trong tiếng Hàn dựa trên tuổi tác và giới tính. Đối với phụ nữ, họ sẽ gọi anh chị em của mình khác nhau tùy thuộc vào việc anh chị em của họ lớn hơn hay nhỏ hơn.
Vậy hãy xem cách phụ nữ gọi anh chị em trước nhé: